El Tango de Roxanne [Swedish translation]

(Talat)

Vi har en dans!

I Buenos Aires bordeller

Den berättar historien

Om en prostituerad

Och om en man... som blir förälskad...

I henne

Först finns begär

Sedan... passion!

Sedan... misstro!

Avund! Ilska! Svek!

När kärleken är till för den högst bjudande

Kan ingen tillit finnas!

Utan tillit

Finns ingen kärlek!

Avund

Ja, avund...

Ska göra dig... galen!

Roxanne

Du måste inte gå ut på bordellen1

Gå på gatorna för pengar

Du bryr dig inte om ifall det är rätt eller fel

Roxanne

Du måste inte bära den klänningen i natt

Roxanne

Du måste inte sälja din kropp till natten

Hans ögon ser på ditt ansikte

Hans hand rör vid din hand

Hans läppar smeker din hy

Det är mer än jag kan tåla!

(Roxanne)

Varför gråter mitt hjärta?

(Roxanne)

Känslor jag inte kan motstå!

Du kan fritt lämna mig, men bedra mig inte

Och snälla, tro mig när jag säger (att) jag älskar dig

Jag som älskar dig så mycket, vad ska jag göra?

Du lämnade mig, du lämnade mig

I en tango

Min själ flydde ifrån mig

Även min skugga lämnade mig

Jag har ingen vilja att leva,

Eftersom jag inte kan övertyga dig

Att inte sälja dig själv, Roxanne

(Roxanne)

Varför gråter mitt hjärta?

(Roxanne)

Känslor jag inte kan motstå!

(Roxanne)

Du måste inte gå ut på bordellen1

Roxanne

(Roxanne)

(Roxanne)

1. a. b. "put on that red light" är en referens till "red-light district", vilket på svenska kallas bl.a. glädje- eller bordellkvarter

• Artist:José Feliciano