El viejo [French translation]

Petite tête éveillée, fierté de sa maman

Le garçon a grandi dans sa maison, et ado il veut sortir

Patinant sur les trottoirs, le quartier l'a ébloui

Courant dans tous les coins il toucha aux plaisirs, à la douleur

Il est tombé amoureux de la vie tous les jours, toutes les nuits

Il déjeunait avec les dames, sautait le dîner

Il avance sans direction avec le calme du vagabond

Laissant la vie suivre son cours, là où l'occasion le porte

Vieux divin, où vas-tu ?

Je sais très bien que tu ne veux pas regarder en arrière

Fin amère, il ne reste aujourd'hui qu'un chien maigre

Et un fond de vin pour se réchauffer

Passée la jeunesse, las de trébucher

Il cherche une bonne épouse et 14 heures de travail

Mais certains oiseaux ne peuvent pas être enfermés

Leur âme souffre et soudainement ils ne veulent plus chanter

La photo s'est éparpillée après avoir franchi les 40 ans

Et presque sans s'en rendre compte il est devenu alcoolique

Il a descendu les échelons, de nombreux hivers à la dérive

La vie a ses revers et il a fini à la rue

Vieux divin, où vas-tu ?

Je sais très bien que tu ne veux pas regarder en arrière

Fin amère, il ne reste aujourd'hui qu'un chien maigre

Et un fond de vin pour se réchauffer

Vieux divin, où vas-tu ?

Je sais très bien que tu ne peux pas regarder en arrière

Fin amère, il ne reste aujourd'hui qu'un chien maigre

Et un fond de vin pour se réchauffer

Et un fond de vin pour se réchauffer et un chien maigre

Et un fond de vin pour se réchauffer

• Artist:La Vela Puerca
• Album:De bichos y flores (2002)