Elefant [Korean translation]

당신은 나에게 가르쳐 주었어요

자지도 않고 꿈꾸는 법을,

두려워 하지 않고

어둠 속으로 걸어 들어 가는 법을,

손으로 잡지 않고 자전거 타는 법을,

내가 할 수 없다고 생각하고 있을 때라도.

세상은 검정과 하양만 아니며

꼭 옳고 그름만 있는 것이 아니고

나는 혼자가 아니라는 것을 보여주었어요

당신 덕택에 사랑이 무엇인 지

알게 되었어요

당신은 담요로 만든 동굴에

코끼리 동화책 과 코코아 한 잔을 가지고

나와 함께 앉아 있었지요

이 세상이 나에게 너무 커져서

모든 것이 나에게 너무 높게 다가왔을 때

인생은 그렇게 바보 천치는 아니라는 것에 대해

다시 생각하게 되었어요

그리고 내가 질문하자,

모든 것이 나에게 높게 다가왔을 때

당신의 무릎에서 나는 파란 코끼리 꿈을 꾸어요

당신 덕에,나는 이 세상에 대해 더 질문할,

내 의견을 말할 용기를 갖게 되었어요

흐리거나 비가 오는 날에는

나는 종이로 배를 만들어요

당신 덕택에 내일을 믿고, 나 자신을 믿는 법,

두려울 때 도망치지 않는 법을 배웠어요

당신 덕에, 사랑이 뭔지 알게 되었어요

당신은 담요로 만든 동굴에

코끼리 동화책과

코코아 한 잔을 가지고

나와 함께 앉아 있었지요

이 세상이 나에게 너무 커져서

모든 것이 나에게 너무 높게 다가왔을 때

그리고 나서 인생은 그렇게 바보 천치는 아니라는 것에 대해

다시 생각하게 되었어요

그리고 내가 질문하자,

모든 것이 나에게 높게 다가왔을 때

당신의 무릎에서

나는 파란 코끼리 꿈을 꾸어요

• Artist:LEA
• Album:Treppenhaus (2020)