Elefantin paino [Russian translation]

Тогда ты думал, что это the end,

Но тебе [всего лишь] было не время становиться частью потока.

День преломился, но остался у меня на затылке,

И мы больше никогда об этом не говорили.

У львов нет слёзных каналов,

Когда даже слабости становятся силами,

Я не осмеливаюсь спросить:

"Хей, в чем дело?", но замечаю это в твоих глазах.

Это больно, когда ты будто под весом слона,

Но никто этого не видит,

И, хотя ты был создан держаться,

Каждый раз подниматься заново,

Мне жаль, что я не смогла утешить тебя,

Но обещаю, что скоро станет легче.

Кто научил нас этому - стоять так в тишине?

Если ты позовешь, заметит ли кто-нибудь?

Когда пузырь лопнет, хаос будет уже не остановить,

И сегодня маски будут сняты.

И весь мир увидит,

Как ты вздрогнешь, скрываясь.

Это больно, когда ты будто под весом слона,

Но никто этого не видит,

И, хотя ты был создан держаться,

Каждый раз подниматься заново,

Мне жаль, что я не смогла утешить тебя,

Но обещаю, что скоро станет легче. 

Это больно, когда ты будто под весом слона,

И никто этого не видит,

Но в один прекрасный день у этого слона на спине вырастут крылья,

И он улетит в свои далекие края.

И, хотя ты был создан держаться,

Каждый раз подниматься заново,

Мне жаль, что я не смогла утешить тебя,

Но обещаю, что скоро станет легче.

Скоро станет легче.

• Artist:Ellinoora
• Album:Villi lapsi (2016)