Elefantin paino [Swedish translation]

Då trodde du att det här är the end.

Men det var inte din tid att bli lotten av en ström.

Dagen avverkades framåt men den blev kvar in i

bakhuvudet, och vi pratade aldrig om den mer.

Lejon har inte således tårkanaler

när även svagheter är starkheter.

Jag vågar inte ens fråga:

''Hej, vad besvärar dig?'' men jag märker det ur dina ögon.

Det gör ont när man stannar under elefants vikt

och ingen annan ser det.

Fast du har skapats att bära

och alltid stiga upp på nytt.

Jag är ledsen, jag kunde inte trösta.

Men jag lovar att det ska ge med sig.

Vem undervisade oss så, att hänga fast i tystnad?

Om du ger ett tecken, ska ingen upptäcka det?

Och när bubblan spricker, kan kaoset inte vara fjättrad,

när vi klär maskerna av oss i dag.

Och hela världen ska se det

om vad du spratt döljande av.

Det gör ont när man stannar under elefants vikt

och ingen annan ser det.

Och fast du har skapats att bära

och alltid stiga upp på nytt.

Jag är ledsen, jag kunde inte trösta.

Men jag lovar att det ska ge med sig.

Det gör ont när man stannar under elefants vikt

och ingen annan ser det.

Och en dag ska den elefanten få vingar i sin rygg.

Den ska flyga långt bort hos sina egna.

Och fast du har skapats att bära

och alltid stiga upp på nytt.

Jag är ledsen, jag kunde inte trösta.

Men jag lovar att det ska ge med sig.

Det ska ge med sig.

• Artist:Ellinoora
• Album:Villi lapsi (2016)