Elegía a Garcilaso [Romanian translation]

... antes de tiempo y casi en flor cortada.

G.DE LA V.

Hubierais visto llorar a las yedras cuando el agua más triste se pasó toda una noche velando a un yelmo ya sin alma,

a un yelmo moribundo sobre una rosa nacida en el vaho que duerme los espejos de los castillos

a esa hora en que los nardos más secos se acuerdan de su vida al ver que las violetas difuntas abandonan sus cajas

y los laúdes se ahogan por arrollarse a sí mismos.

Es verdad que los fosos inventaron el sueño y los fantasmas.

Yo no sé lo que mira en las almenas esa inmóvil armarnadura vacía.

¿Cómo hay luces que decretan tan pronto la agonía de las espadas

si piensan en que un lirio es vigilado por hojas que duran mucho más tiempo?

Vivir poco y llorando es el sino de la nieve que equivoca su ruta.

En el sur siempre es cortada casi en flor el ave fría.

• Artist:Rafael Alberti