Ελένη [Eleni] [Persian translation]

صورت کوچک و ‌رنگ‌پریده‌ت رو

در عکسهامون می‌بینم

بخاطر عجله در رفتن، چقدر خسته بودی

دو چشم کوچک خسته‌ت

مثل دو ‌ابر در آسمون

کجا می‌رن؟ به کجا سفر می‌کنن؟

النی، هرکجا که می‌ری، شاد باش

سرنوشت تو روی این زمین رقم خورده

روی کاغذی سپید با قلمی زرد؛

مثل اشک یک لیمو

اون عصرهایی رو به یاد می‌آورم

که می‌نشستی؛ بدون هیچ صدایی

فقط نگاهم می‌کردی و لبخند می‌زدی

این ترانه‌م رو برای تو می‌فرستم

تا برات همدمی باشه

و یادت نره که بهم لبخند بزنی

النی، هرکجا که می‌ری، شاد باش

سرنوشت تو روی این زمین رقم خورده

روی کاغذی سپید با قلمی زرد؛

مثل اشک یک لیمو

• Artist:Anna Vissi
• Album:Κλίμα τροπικό - 1996