Eleonora [Na Bogojavljensku noć] [English translation]

Na bogojavljensku noć

peku se kesteni, lome se pogače

a venci smokava i praporci se pokače

u prednjoj sobi mog baće

to je već navike moć

Bez slova poziva

društvo se sastalo pod istom ikonom

za crnim švapskim astalom

što pamti svadbe i daće

Redak sam gost u starom kraju

al' znam šta misle i u snu

i oni mene kanda znaju

jer čak ni pripiti ni da pomenu nju

Čudna je zverčica strast

od one ljubavi zbog glupe svađice

u buri ćutanja potonule su lađice

i minus na kraju salda

Da l' grom odabira hrast

ili se to pak hrast munjama nametne

za to baš nemam reći

Bog zna kako pametne

to je ta sudbina, valjda

Bila je moja zlatna šansa

a tek sam načeo svoj krug

moj mali verni Sančo Pansa

moja ljubavnica, saborac

i moj najbolji drug

Oni ne pričaju o njoj

a ja se ne raspitkivam

ukrstim politru i noć

i tu i tamo na taj krst se prikivam

Već me i Dunav pretiče

moja me senka spotiče

al' ništa me se ne tiče

i malo šta me pomera i dotiče

sem možda nje

Kad đavo precepi špil

sve krene naopako

svale se vanglice, zadrema kum

il' nešto nisu ove London-štanglice

k'o kad god, u doba slavna

Pogrešno uklopljen stil

kinesko posuđe, salvete heklane

model iz izloga a cipele od preklane

no, rizling sve to poravna

Već me Dunav pretiče

već me senka spotiče

ništa me se ne tiče

ništa me ne dotiče

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Dnevnik starog momka (2001)