Elephant [Greek translation]

Ακούω τα παιδιά να παίζουν.

Με τους φρουρούς της φυλακής.

Με τους φρουρούς της φυλακής.

Με τους φρουρούς της φυλακής

Σκέφτομαι ένα νέο όνομα.

Που θα μπορούσα να δώσω στον εαυτό μου.

Μια μέρα θα είμαι ο εαυτός μου.

Μια μέρα θα είμαι δική μου.

Πέρασαν σαράντα μακριά χρόνια.

Στην έρημο, έχω βρεθεί.

Έχω χτυπήσει τον διάβολο στη μύτη.

Στην έρημο, έχω μεγαλώσει.

Και όπως είπε η γυναίκα,

Εκείνη την μέρα που έκλαιγα.

Ο Θεός έβαλε τα διαμάντια του στην άμμο.

Αλλά τότε πάντα τα πέρνει πίσω.

Να έχεις μια καλή μερα αδελφέ.

Εγώ και η αδελφή σου θα ανεβούμε.

Σαν ένας ελέφαντας απο τη λάσπη.

Στον ξένοιαστο ύπνο σου.

Θα απελευθερωθούμε...

Θα απελευθερωθούμε...

Να έχεις μια καλή μερα αδελφέ.

Εγώ και η αδελφή σου θα ανεβούμε.

Σαν ένας ελέφαντας απο την καταιγιδα.

Στον ξένοιαστο ύπνο σου.

Θα απελευθερωθούμε...

Θα απελευθερωθούμε...

Και η πόλη θα ξαναγεννηθεί.

Και οι δρόμοι θα πλυθούν.

Ίσως οι δρόμοι θα είναι καθαροί και πλυμένοι.

Ίσως οι δρόμοι θα είναι καθαροί και πλυμένοι.

Και θα κουνίσουμε τα χέρια μας.

Και όλοι θα συγχωρήσουν το παρελθόν.

Και όλοι θα συγχωρήσουν το παρελθόν.

Και όλοι θα συγχωρήσουν το παρελθόν.

Και όπως είπε η γυναίκα,

Εκείνη την μέρα που έκλαιγα.

Ο Θεός έβαλε τα διαμάντια του στην άμμο.

Αλλά τότε πάντα τα πέρνει πίσω.

Να έχεις μια καλή μερα αδελφέ.

Εγώ και η αδελφή σου θα ανεβούμε.

Σαν ένας ελέφαντας απο τη λάσπη.

Στον ξένοιαστο ύπνο σου.

Θα απελευθερωθούμε...

Θα απελευθερωθούμε...

Να έχεις μια καλή μερα αδελφέ.

Εγώ και η αδελφή σου θα ανεβούμε.

Σαν ένας ελέφαντας απο την καταιγιδα.

Στον ξένοιαστο ύπνο σου.

Θα απελευθερωθούμε...

Θα απελευθερωθούμε...

Να έχεις μια καλή μερα αδελφέ.

Εγώ και η αδελφή σου θα ανεβούμε.

Σαν ένας ελέφαντας απο τη λάσπη.

Στον ξένοιαστο ύπνο σου.

Θα απελευθερωθούμε...

Θα απελευθερωθούμε...

Να έχεις μια καλή μερα αδελφέ.

Εγώ και η αδελφή σου θα ανεβούμε.

Σαν ένας ελέφαντας απο την καταιγιδα.

Στον ξένοιαστο ύπνο σου.

Θα απελευθερωθούμε...

Θα απελευθερωθούμε...

Σκέφτομαι ένα νέο όνομα.

Που θα μπορούσα να δώσω στον εαυτό μου.

Μια μέρα θα είμαι ο εαυτός μου.

Μια μέρα θα είμαι δική μου.

Σκέφτομαι ένα νέο όνομα.

Που θα μπορούσα να δώσω στον εαυτό μου.

Μια μέρα θα είμαι ο εαυτός μου.

Μια μέρα θα είμαι δική μου.

• Artist:Laleh
• Album:Sjung (2012)