Elephant [Spanish translation]

Oigo a los niños jugar.

Con los guardas de la cárcel.

Con los guardas de la cárcel.

Con los guardas de la cárcel.

Estoy pensando en un nombre nuevo

Que me pueda poner a mi misma.

Un día seré yo misma.

Un día seré mi propio yo.

Han sido cuarenta largos años

En el desierto, he estado.

He golpeado incluso la nariz del diablo.

En el desierto, he crecido.

Y como dijo la mujer

Ese día en el que yo estaba chillando,

Dios puso sus diamantes en la arena

Pero luego siempre se los lleva de vuelta.

Que tengas un buen día, hermano

Yo y tu hermana nos levantaremos

Como un elefante sale del barro.

En tu sueño sin preocupaciones

Nos liberaremos...

Nos liberaremos..

Que tengas un buen día, hermano

Yo y tu hermano pequeño nos levantaremos

Como un elefante sale de la tormenta.

En tu sueño sin preocupaciones

Nos liberaremos...

Nos liberaremos..

Y la ciudad renacerá

Y las calles serán lavadas

Puede que las calles sean limpiadas y lavadas.

Puede que las calles sean limpiadas y lavadas.

Y agitaremos nuestra mano*

Y todo el mundo perdonará al pasado

Y todo el mundo perdonará al pasado

Y todo el mundo perdonará al pasado.

Y como dijo la mujer

Ese día en el que yo estaba chillando,

Dios puso sus diamantes en la arena

Pero luego siempre se los lleva de vuelta.

Que tengas un buen día, hermano

Yo y tu hermana nos levantaremos

Como un elefante sale del barro.

En tu sueño sin preocupaciones

Nos liberaremos...

Nos liberaremos..

Que tengas un buen día, hermano

Yo y tu hermano pequeño nos levantaremos

Como un elefante sale de la tormenta.

En tu sueño sin preocupaciones

Nos liberaremos...

Nos liberaremos..

Que tengas un buen día, hermano

Yo y tu hermana nos levantaremos

Como un elefante sale del barro.

En tu sueño sin preocupaciones

Nos liberaremos...

Nos liberaremos..

Que tengas un buen día, hermano

Yo y tu hermano pequeño nos levantaremos

Como un elefante sale de la tormenta.

En tu sueño sin preocupaciones

Nos liberaremos...

Nos liberaremos..

Estoy pensando en un nombre nuevo

Que me pueda poner a mi misma.

Un día seré yo misma.

Un día seré mi propio yo.

Estoy pensando en un nombre nuevo

Que me pueda poner a mi misma.

Un día seré yo misma.

Un día seré mi propio yo.

• Artist:Laleh
• Album:Sjung (2012)