Elephant [Swedish translation]

Jag hör barnen spela.

Med vakterna av fängelset.

Med vakterna av fängelset.

Med vakterna av fängelset.

Jag är tänker på ett nytt namn.

Att jag kunde ge mig själv.

En dag ska jag vara mig själv.

En dag ska jag vara min egen.

Det har varit fyrtio långå år.

I öknen, jag har varit.

Jag har även drabbats djävulens näsa.

I öknen, jag har vuxit.

Och som kvinna sa,

Den dagen när jag gråter.

Gud sätter sin diamanter i sanden.

Men han tar alltid tillbaka dom.

Ha en bra dag bror.

Jag och din syster kommer att stiga upp.

Som en elefant från leran.

I din sorglösa sömn.

Vi kommer att bryta sig fri…

Vi kommer att bryta sig fri…

Ha en bra dag bror.

Jag och din lillebror kommer att stiga upp.

Som en elefant från stormen.

I din sorglösa sömn.

Vi kommer att bryta sig fri…

Vi kommer att bryta sig fri…

Och staten kommer vara återfödas.

Och gatorna kommer vara tvättas.

Kan gatorna vara rena och tvättas.

Kan gatorna vara rena och tvättas.

Och vi kommer att vifta vår hand.

Och alla kommer att förlåta det förflutna.

Och alla kommer att förlåta det förflutna.

Och alla kommer att förlåta det förflutna.

Och som kvinna sa,

Den dagen när jag gråter.

Gud sätter sin diamanter i sanden.

Men han tar alltid tillbaka dom.

Ha en bra dag bror.

Jag och din syster kommer att stiga upp.

Som en elefant från leran.

I din sorglösa sömn.

Vi kommer att bryta sig fri…

Vi kommer att bryta sig fri…

Ha en bra dag bror.

Du och min lillebror kommer att stiga upp.

Som en elefant från stormen.

I din sorglösa sömn.

Vi kommer att bryta sig fri…

Vi kommer att bryta sig fri…

Ha en bra dag bror.

Jag och din syster kommer att stiga upp.

Som en elefant från leran.

I din sorglösa sömn.

Vi kommer att bryta sig fri…

Vi kommer att bryta sig fri…

Ha en bra dag bror.

Du och min lillebror kommer att stiga upp.

Som en elefant från stormen.

I din sorglösa sömn.

Vi kommer att bryta sig fri…

Vi kommer att bryta sig fri…

Jag är tänker på ett nytt namn.

Att jag kunde ge mig själv.

En dag ska jag vara mig själv.

En dag ska jag vara min egen.

Jag är tänker på ett nytt namn.

Att jag kunde ge mig själv.

En dag ska jag vara mig själv.

En dag ska jag vara min egen.

• Artist:Laleh
• Album:Sjung (2012)