Elfida [French translation]

Ton visage qui est du passé

Fait écrire la définition de l'amour

Un chagrin à la turque

Ton visage qui échoue sur mon rivage

La sérénité d'être dans le ventre de la mère

La voix de mon enfance

Ce qui fuit le temps maintenant

De moi en moi

Ton amour qui n'a pas été dorloté

Est proche du silence

Qui sait combien de siècles

Tu n'as pas embrassé quelqu'un

Tes cils étaient brumeux

Et tes yeux étaient pluvieux

Tu étais fatiguée

Les années t'ont épuisé

Elfida

Tu es une épine dans le pied

Elfida

Ne me remarque jamais

Ne laisse pas une trace sur mes épaules

Mon fardeau pèse presque autant que le monde

Elfida

Tu seras toujours dans mon esprit

(x2)

Ton amour qui n'a pas été dorloté

Est proche du silence

Qui sait combien de siècles

Tu n'as pas embrassé quelqu'un

Tes cils étaient brumeux

Et tes yeux étaient pluvieux

Tu étais fatiguée

Les années t'ont épuisé

Elfida

Tu es une épine dans le pied

Elfida

Ne me remarque jamais

Ne laisse pas une trace sur mes épaules

Mon fardeau pèse presque autant que le monde

Elfida

Tu seras toujours dans mon esprit

Elfida

Tu es une vieille chanson

Elfida

Ne me remarque jamais

Ne laisse pas une trace sur mes épaules

Mon fardeau pèse presque autant que le monde

Elfida

Tu seras toujours dans mon esprit

• Artist:Hozan Beşir
• Album:Zındî, Vol. 2 (Elfida)