Elhagyom a várost [English translation]

In a dark courtyard, I'm standing lonelily,

An old, crummy lamp silently swings

Among rows of fallen benches I step,

There's little space, where I can step

A figure1 is standing on the corner, grins at me

I'm in no mood to talk2, so I go on

In an old square, perhaps someone waits for me,

With them, it'd be nice to share a cigarette

Once, one day3, I know, I'm gonna leave

the city, where I live

I'll leave everything behind, which Miskolc could give to me

Yes, tomorrow, tomorrow I'm leaving

Maybe just out of habit I continued on,

Stiffly I watched the house's windows

The station, a familiar stop

It's all a strange sight

Then silence, and silence again

The yellow moon, sleepily watches me,

I know I won't forget, how much I been around here

I know you won't forget, how much I've waited here!

Once, one day, I know, I'm going to leave

This city, where I live

I'll leave it all behind, all that Miskolc could give to me

Yeah, tomorrow, I'm leaving tomorrow

Yes, I'm going to leave the city, I'm gonna leave it, if it doesn't accept me!4

That's what this song is about.

EDDA BLUES!

1. ie. a person2. lit.speak 3. lit. on a nice day4. lit. accept/take me in

• Artist:Edda Művek