Eligeme [Croatian translation]

Nekoliko minuta i nakon toga odlaziš,

sa jednom kapi parfema izbrisat ćeš

moje najbolje poljupce, tvoju veliku tajnu

i vratit ćeš se svojoj maski.

Što još mogu izmisliti srcu,

kako da mu objasnim da ti imaš drugu ljubav.

Kada već navikao sam se prositi te u svakom zagrljaju

i tvoja koža sada pripada njemu.

Koliko suza će poteći zbog tvojih laži,

koliko noći još ostavit ćeš na polovici.

Reci mi kako da učinim,

da zavladam u tvojem životu,

da uvjerim te da izabereš mene

ili me ostaviš, više nemam ništa da izgubim.

Možda sutra ti ćeš me nazvati.

Okovanog ovdje…ovdje ćeš me naći.

Sa ovom srećom koja se raspala u tisuću dijelova

i boli koju ti si nazivala ljubav.

Koliko suza će poteći zbog tvojih laži,

koliko noći još ostavit ćeš na polovici.

Reci mi kako da učinim,

da zavladam u tvojem životu,

da uvjerim te da izabereš mene

ili me ostaviš, više nemam ništa da izgubim.

Reci mi što osjećaš kada spavaš pored njega,

pričaš li svom jastuku da prema meni ti si tako okrutna.

Reci mi u kojem ponoru tvog života sam ostao ja,

kada nikada nismo dvoje, uvijek je bio zbogom.

Koliko suza će poteći zbog tvojih laži,

koliko noći još reci mi što da učinim…

da zavladam u tvojem životu,

da uvjerim te da izabereš mene

ili me ostaviš, više nemam ništa da izgubim.

• Artist:Luis Fonsi