Elke [Russian translation]

Es fing an, als sie mich anrief, da war ich gleich verlor'n

ihre Stimme klang so zärtlich und so sanft in meinen Ohren

sie schickte mir ein Foto, mein Herz blieb beinah stehn

sie sah aus wie eine Pizza, sie war wunder-, wunderschön,

ich schrieb ihr einen Liebesbrief mit Rosenduft sogar

und 2 Wochen später waren wir ein Liebespaar.

Elke ... die fette Elke!

Wir haben uns getroffen, allein bei ihr zuhaus,

sie sah noch viel, viel dicker als auf dem Foto aus.

Ich schloß sie in die Arme, das heißt ich hab's versucht

ich stürzte in ihr Fettgewebe wie in eine Schlucht

sie ist ein echter Brocken, 3 Meter in Kubik

sie sieht so aus wie Putenbrust mit Gurke in Aspik.

Elke ... die fette Elke!

Ich war mit Elke essen, ganz schick mit Kerzenschein

ich aß ein bisschen Tofu, sie aß ein ganzes Schwein

Elke ist so niedlich, Elke ist mein Schwarm

im Sommer gibt sie Schatten, im Winter hält sie warm

Sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett

neulich hab ich sie bestiegen, ohne Sauerstoffgerät.

Elke ... die fette Elke

Oh, Elke! Die widerwärtige Elke

Ich nannte sie mal Nilpferd, natürlich nur im Scherz

doch ich brach damit ihr dickes fettes Herz

sie ist daran gestorben, mein süßer kleiner Schatz

ich konnt sie nicht begraben, auf dem Friedhof war kein Platz.

Elke ... die fette Elke!

Elke ... widerwärtige Elke!

• Artist:Die Ärzte
• Album:Das ist nicht die ganze Wahrheit… (1988)