Ella, elle l'a [Dutch translation]
Ella, elle l'a [Dutch translation]
Het is zoals een blijdschap,
Zoals een glimlach.
Iets in de stem
Die ons lijkt te vertellen "kom!".
Die ons vreemd genoeg goed doet voelen.
Het is zoals heel het verhaal
Van het zwarte volk
Die zich balanceert
Tussen de liefde en wanhoop.
Iets dat in jou danst
Als jij het hebt, jij het hebt!
Ella, zij heeft het
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Dit onbeschrijflijke
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Wat wat de anderen niet hebben,
Die ons in een grappige toestand brengt.
Ella, zij heeft het
Ella, zij heeft het
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Die grappige stem
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Die grappige vreugde,
Dat geschenk van de hemel dat haar mooi maakt.
Ella, zij heeft het
Ella, zij heeft het
(Ella, ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, zij heeft het
(Ouhouhouh, ouhouhouh)
Ze heeft een beetje meer ziel,
Die ondefinieerbare charme,
Die kleine vlam.
Slaat op vaten,
Op piano's,
Op alles wat God je in de handen kan leggen.
Toon jouw lach of jouw verdriet.
Maar ook al heb je niks, of ben je koning,
Ook al zoek je nog steeds naar de krachten die slapend in je liggen.
Je ziet, dat verkoopt zich niet.
Wanneer jij het hebt, jij het hebt
Ella, zij heeft het
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Dit onbeschrijflijke
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Wat wat de anderen niet hebben,
Die ons in een grappige toestand brengt.
Ella, zij heeft het
Ella, zij heeft het
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, zij heeft het
(Ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, zij heeft het
Ella, zij heet het
Ella
Ella, zij heeft het
Ella, zij heeft het
Ella
Ella, zij heeft het
(Ella, ouhouhouh, ouhouhouh)
Dit onbeschrijflijke
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Wat wat de anderen niet hebben,
Die ons in een grappige toestand brengt.
Ella, zij heeft het
Ella, zij heeft het
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Die grappige stem
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Die grappige vreugde,
Dat geschenk van de hemel dat haar mooi maakt
Ella, zij heeft het
Ella, zij heeft het
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, zij heeft het
(Ouhouhouh, ouhouhouh)
- Artist:France Gall
- Album:Babacar (1987)