Ella y Yo [Hindi translation]

अपने शोकाकुल जीवन के पथ पर

मुझे एक ऐसा फूल मिला

जिसके सुखद इत्र ने

मुझे एकाएक मदहोश कर दिया।

जब मैंने इसकी महक सूंघनी शुरू की

तो वो नदारद हो गई

इस तरह मेरी आत्मा रहती है, उदास और अकेली,

इस तरह मेरा प्यार रहता है।

मैं उस गुलाब को महसूस करना चाहता था

उसकी महक और रंग को

ताकि मेरे दुःख भरी ज़िंदगी के आंसू

मर जाएँ ।

गुलाब की तरह, खुशबू की तरह,

ऐसी थी वो ,

एक आंसू की तरह उदास...

वह मैं हूं।

एक आंसू की तरह उदास...

वह मैं हूं।

अपने शोकाकुल जीवन के पथ पर

मुझे एक ऐसा फूल मिला

जिसके सुखद इत्र ने

मुझे एकाएक मदहोश कर दिया।

जब मैंने इसकी महक सूंघनी शुरू की

तो वो नदारद हो गई

इस तरह मेरी आत्मा रहती है, उदास और अकेली,

इस तरह मेरा प्यार रहता है।

मैं उस गुलाब को महसूस करना चाहता था

उसकी महक और रंग को

ताकि मेरे दुःख भरी ज़िंदगी के आंसू

मर जाएँ ।

गुलाब की तरह, खुशबू की तरह,

ऐसी थी वो ,

एक आंसू की तरह उदास...

वह मैं हूं।

एक आंसू की तरह उदास...

वह मैं हूं।

• Artist:Omara Portuondo
• Album:Omara Portuondo (Buena Vista Social Club Presents)