Elle est Belle [Spanish translation]
Elle est Belle [Spanish translation]
Sus ojos no son ojos,
son las alas de una mariposa azul,
que se posa sobre mí y después se va volando,
¿por qué tú? Hmm, porque...
mientras que yo, paf, yo me vengo abajo,
entonces mi corazón, como queriendo salir,
salir y después correr, correr,
y volver a atrapar sus ojos.
¡ella es guapa, ella es guapa, ella es guapa!
su boca no es una boca,
es una fruta salvaje y esquiva,
una temible golosina,
¡qué queríais que os dijera!
ella no habla, ella tararea,
yo tengo las orejas que mariposean, mariposean, mariposean,
alrededor de su boca,
¡ella es guapa, ella es guapa, ella es guapa!
sus manos no son manos,
(bah, ¡entonces qué son!)
son bailarinas de pequeños conejitos,
son travesuras angelicales,
son cosquilleos,
y mi piel transpira, se funde,
y glup, glup, yo me derrito hasta el fondo,
solo con tocar sus manos.
¡ella es guapa, ella es guapa, ella es guapa!
Sus pechos, no son pechos,
¡oh, Dios mío, su pecho!
Ahí, no sabemos qué decir,
es lo mejor o lo peor
de lo que se pudo entrever,
de esperanza de querer, de "buenas noches",
mis ojos no se creen lo que ven.
¡ella es guapa, ella es guapa, ella es guapa!
a sus nalgas juramos hacerlas una misa,
en lenguaje de la calle y no en lengua estereotipada,
muy buena elección,
si las ven en el paraíso,
y si volvemos a bajar a la Tierra,
qué menos que una oración
de rodillas ante sus gemelos
¡ella es guapa, ella es guapa, ella es guapa!
Ah, ¿quién ha apagado la luz?
¡Se ha ido!
¡Ah no, pero ella va a volver! Estoy seguro,
¡Ella ha vuelto! ¡Ah, ves, ya está!
¡Ah, no, no es ella!
¿No es ella?
No, pero se la parece,
¡Ahh, se la parece de un modo extraño!
¡Señorita!
¡Se la parece bastante!
¡No, no, él tiene razón!
No, no es la misma...
Además, ella tiene lunares,
¡ella es todavía más guapa!
¡Ella es todavía más guapa!
¡Ella es todavía más guapa!
¡Ohhhh! ¡Buenos días señorita!
- Artist:La Rue Kétanou