Elle Me Dit [Greek translation]

Μου λέει

Γράψε ένα χαρούμενο τραγούδι

Όχι ένα καταθλιπτικό

Ένα τραγούδι που αρέσει σ'όλον τον κόσμο

Μου λέει

Θα γίνεις εκατομμυριούχος

Θα είσαι περήφανος για κάτι

Μην καταλήξεις σαν τον πατέρα σου

Μου λέει

Μην κλείνεσαι στο δωμάτιο σου

Πήγαινε, κουνήσου και χόρεψε

Πες μου το πρόβλημα σου

Μου λέει

Τι έχεις; φαίνεσαι νευρικός

Είσαι μαστουρωμένος ή μήπως γκέι;

Θα καταλήξεις όπως ο αδερφός σου

Μου λέει

Μου λέει, είναι η ζωή σου

Κάνε αυτό που θέλεις, μη σε νοιάζει

Μια μέρα θα καταλάβεις

Μια μέρα θα το μετανιώσεις

Μου λέει, είσαι ένα τίποτα

Βγες λίγο από τη φούσκα σου

Δε σε ενδιαφέρει τι κάνεις

Ίσως και να σ'αρέσει αυτό

Γιατί χαραμίζεις τη ζωή σου;

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε

Γιατί χαραμίζεις τη ζωή σου;

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε

Μου λέει

Συμπεριφέρσου όπως τα άλλα αγόρια

Πήγαινε κλώτσα μια μπάλα

Θα γίνεις διάσημος

Μου λέει

Τι κάνεις στο ίντερνετ;

Κάτι δεν πάει καλά μες στο κεφάλι σου

Κοίτα το χρόνο που χάνεις

Μου λέει

Γιατί παραπονιέσαι όλη την ώρα;

Κάνεις λες και είσαι 8 χρονών

Δε θα μου αρέσεις αν είσαι έτσι

Μου λέει

Μια μέρα δε θα είμαι πια εδώ

Όμως εκείνη είναι η στιγμή που μου το λέει

Που μου λέει κάτι που αγαπώ

Μου λέει, είναι η ζωή σου

Κάνε αυτό που θέλεις, μη σε νοιάζει

Μια μέρα θα καταλάβεις

Μια μέρα θα το μετανιώσεις

Μου λέει, είσαι ένα τίποτα

Βγες λίγο από τη φούσκα σου

Δε σε ενδιαφέρει τι κάνεις

Ίσως και να σ'αρέσει αυτό

Γιατί χαραμίζεις τη ζωή σου;

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε

Γιατί χαραμίζεις τη ζωή σου;

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε

Μου λέει

Δεν άσπρισαν ακόμα τα μαλλιά σου

Όμως σύντομα θα είσαι 30 χρονών

Καλά θα κάνεις να ξυπνήσεις

Μου λέει

Θα είσαι πάντα παιδί

Δε θα μεγαλώσεις ποτέ

Κι εγώ έχω ήδη γεράσει

Μου λέει

Κοίτα λίγο τους φίλους σου

Τι θα κάνουν με τις ζωές τους;

Υπάρχει κάτι να αυτοκτονήσεις γι' αυτό

Μου λέει

Ναι, μια μέρα θα με σκοτώσεις

Όμως εκείνη είναι η στιγμή που μου το λέει

Που μου λέει κάτι που αγαπώ

Μου λέει να χορέψω

Μου λέει, είναι η ζωή σου

Κάνε αυτό που θέλεις, μη σε νοιάζει

Μια μέρα θα καταλάβεις

Μια μέρα θα το μετανιώσεις

Μου λέει, είσαι ένα τίποτα

Βγες λίγο από τη φούσκα σου

Δε σε ενδιαφέρει τι κάνεις

Ίσως και να σ'αρέσει αυτό

Γιατί χαραμίζεις τη ζωή σου;

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε

Μου λέει να χορέψω

Γιατί χαραμίζεις τη ζωή σου;

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε

Μου λέει να χορέψω

• Artist:Mika
• Album:The Origin of Love (2012)