Elle Me Dit [Vietnamese translation]

Mẹ bảo tôi

Viết nhạc thì viết bài gì vui vui á

Chứ đừng viết bài buồn

Viết bài gì mà cả thế giới ai cũng thích

Mẹ bảo tôi

Mày sẽ trở thành tỷ phú

Mày sẽ có nhiều thứ để tự hào

Đừng có như thằng cha mày ở nhà

Mẹ bảo tôi

Đừng có nhốt mình trong phòng

Đứng lên, hãy lắc lư và nhảy múa

Nói tao nghe coi, mày bị cái gì vậy?

Mẹ bảo tôi

Mày bị sao thế? Sao nhìn mày căng vậy?

Mày đang phê thuốc hay mày đồng tính đấy?

Mày rồi cũng sẽ như thằng anh mày thôi

Mẹ bảo tôi

Mẹ bảo tôi, đời mày mà

Thích gì thì làm đi, quá sức tệ mà

Một ngày nào đó rồi mày sẽ trắng mắt ra

Một ngày nào đó mày sẽ biết mùi đời thôi con

Mẹ bảo tôi, mày chả là cái gì cả

Bước ra khỏi cái bong bóng của mày đi

Cả ngày toàn làm mấy thứ linh tinh vớ vẩn

Bộ mày thích vậy lắm hả?

Sao mày phí hoài đời mày như vậy hả con (x3)

Nhảy đi, nhảy đi, nhảy đi

Mẹ bảo tôi nhảy

Sao mày phí hoài đời mày như vậy hả con (x3)

Nhảy đi, nhảy đi, nhảy đi

Mẹ bảo tôi

Bắt chước con nhà người ta đi

Ra đường đá banh đi

Rồi mày sẽ trở nên nổi tiếng

Mẹ bảo tôi

Mày đang làm cái đếch gì trên mạng vậy ?

Hư hỏng hết cả đầu óc

Coi coi mày phí mất bao nhiêu thời gian kìa

Mẹ bảo tôi

Sao mày kêu ca hoài vậy?

Bộ mày mới tám tuổi hả?

Hay đó là cách mày trả ơn tao?

Mẹ bảo tôi

Một ngày nào đó mày sẽ đi khỏi đây

Nhưng khi bà ấy thốt ra câu đó

Bà ấy nói đúng thứ tôi muốn luôn

Mẹ bảo tôi, đời mày mà

Thích gì thì làm đi, quá sức tệ mà

Một ngày nào đó rồi mày sẽ trắng mắt ra

Một ngày nào đó mày sẽ biết mùi đời thôi con

Mẹ bảo tôi, mày chả là cái gì cả

Bước ra khỏi cái bong bóng của mày đi

Cả ngày toàn làm mấy thứ linh tinh vớ vẩn

Bộ mày thích vậy lắm hả?

Sao mày phí hoài đời mày như vậy hả con (x3)

Nhảy đi, nhảy đi, nhảy đi

Mẹ bảo tôi nhảy

Sao mày phí hoài đời mày như vậy hả con (x3)

Nhảy đi, nhảy đi, nhảy đi

Mẹ bảo tôi

Đầu mày chưa có tóc bạc đâu

Nhưng mày sẽ lên ba chục tuổi sớm thôi

Mày nhận ra sớm thì tốt đó con

Mẹ bảo tôi

Mày vẫn chỉ là một đứa nhóc con

Mày sẽ chẳng bao giờ lớn lên nổi

Còn tao thì đã già mẹ nó rồi

Mẹ bảo tôi

Nhìn lũ bạn mày kìa

Tụi nó đang làm gì với cuộc đời của tụi nó vậy?

Cả ngày toàn phá làng phá xóm thôi

Mẹ bảo tôi

Phải, có ngày mày sẽ giết tao mất

Nhưng khi bà ấy thốt ra câu đó

Bà ấy nói đúng thứ tôi muốn luôn

Mẹ biểu tôi nhảy (x8)

Mẹ bảo tôi, đời mày mà

Thích gì thì làm đi, quá sức tệ mà

Một ngày nào đó rồi mày sẽ trắng mắt ra

Một ngày nào đó mày sẽ biết mùi đời thôi con

Mẹ bảo tôi, mày chả là cái gì cả

Bước ra khỏi cái bong bóng của mày đi

Cả ngày toàn làm mấy thứ linh tinh vớ vẩn

Bộ mày thích vậy lắm hả?

Sao mày phí hoài đời mày như vậy hả con (x3)

Nhảy đi, nhảy đi, nhảy đi

Mẹ bảo tôi nhảy

Sao mày phí hoài đời mày như vậy hả con (x3)

Nhảy đi, nhảy đi, nhảy đi

Bà ấy biểu tôi nhảy

• Artist:Mika
• Album:The Origin of Love (2012)