Eloko Oyo [French translation]

Ya ngoyo

'Eloko, la chose là'

Ototombé

Ya ngoyo !

Ngonga'ngo ya ngoyo, ya ngoyo

Ngonga ango ya ngoyo, ya ngoyo

Tango ya ko loba oh ya ngoyo

Eloko oyo eleki diamant ya ngoyo

Esomba ba mituka oh eloko oyo

Esomba ba lopango oh eloko oyo

Poto pé mikiloh pè na eloko oyo

Eloko yango nini eh, miziki

Eloko yango nini eh, miziki

Nalela oh bisso oyo

Bakolo Mbonda oh bisso oyo

Nalela ooh bisso oyo

Bakolo Mbonda oh bisso oyo

Lego, lego oh, lego, lego oh

Lego, lego oh

Le 2 juillet éé bisso tembé na foire1 (fikin)

Le 2 juillet éé bisso tembé na foire (fikin)

Le 2 juillet éé bisso tembé na foire

Lego, lego oh, lego, lego oh

Lego, lego oh, lego, lelo oh, lego

Lego, lelo oh, lego, lelo oh

Moya oyééé, Moya oyé

Ngoya oyé, ngoya oyé

Moya oyééé, Moya oyé

Moya oyé, Moya oyé

Eloko oyo eleki diamant ya ngoyo

Esomba ba mituka oh eloko oyo

Poto pé mikili oh pè na eloko oyo

L'autre-là nguinda oh pè na eloko oyo

Mbongo ya tonton essila obeh na eloko oyo

Eloko yango nini eh, miziki

Eloko yango nini eh, miziki

Nalela oh bisso oyo

Bakolo Mbonda oh bisso oyo

Eloko oyo eleki diamant miziki

Lego, Lego oh, lego, lego oh

Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)

Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)

Le 2 juillet bisso tembé na foire

Lego, lego oh, lego, lego oh

Tango ya ko panza oh ya ngoyo

Tika to panza sangho eloko oyo

Eloko oyo eleki diamant ya ngoyo

E somba ba mituka oh eloko oyo

Poto pé mikili iih na eloko oyo

L'autre-là akweya oh be na eloko oyo

Eloko yango nini eh Miziki

Eloko yango nini oh Miziki

Na lela oh bisso oyo

Ba kolo Mbonda eh bisso oyo

Ba kolo Mabina obeh bisso oyo

Ba kolo ba nzembo oh bisso oyo

Na lela oh bisso oyo

Ba kolo Mbonda eh bisso oyo...

Eloko lé lé oyo co lela lé oyo

Eloko lélé oh nkondja léloya bella oyo

Valère Rosa na tanga otonga lé oyo

Yalo couza bo noma tombé na oyo

Eloko yango nini eh Miziki

Eloko yango nini eh Miziki

Lego, le go oh, lego, lego oh

Lego, lego oh

Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)

Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)

Le 2 juillet bisso tembé na foire

Lego, lego oh, lego, lego oh

Tour oyo toko dondwa

1. Dans la chanson l’artiste donne rendez-vous à ses fans le 02 juillet prochain à la foire. La foire Internationale de Kinshasa (Fikin) se déroule chaque année du 02 juillet au 4 septembre, un évènement qui rassemble plusieurs exposants et commerçants pendants les vacances. Fally Ipupa donne rendez-vous à ses fans de Kinshasa pour sans doute fêter ses 10 ans de carrière ou encore la sortie de son nouvel album 14

• Artist:Fally Ipupa
• Album:Tokooos (2017)