Els guapos són els raros [Polish translation]

Mężczyzna w okularach w grubych rogowych oprawkach nerwowo przechadza się po porcie.

Już od ponad godziny na jego żonę czeka doktor Ramon.

Dziś zebrali się na odwagę i postanowili się zoperować.

Ona chce zlikwidować drugi podbródek, a on powiększyć penisa.

Nie wiedzą jednak, że bycie atrakcyjnym może oznaczać koszmarne życie.

A oboje śpiewają kurewsko dobrze, znacznie lepiej niż ja, bo są członkami chóru.

I tańczą sardany* na placu Sant Jaume**, a robią to zajebiście.

Pepe to chłopak, który wyhodował brzuch i cały boży dzień spędza wyciągnięty na łóżku.

Dziś otaczają go trzej lekarze i młody stażysta ze skalpelem w dłoni.

Niezmywalnym markerem zaznaczają tkankę tłuszczową do usunięcia.

A on marzy, by sączyć waikiki*** w towarzystwie dziewczyn w odważnych strojach****.

Pepe nie wie jednak, że przystojniacy też miewają koszmarne życie.

Facet organizuje złoty miłośników Seata 600 i sam ma taki samochód w kolorze czerwonym.

Kiedy jedzie do miasteczka, dzieci proszą, żeby je zabrał na przejażdżkę.

Nie wiedzą, że atrakcyjni ludzie bywają dziwni.

Wszyscy to wiedzą, ale nikt tego nie mówi.

Też się sobie nie podobają i mają kompleksy z powodu swojej inności.

I nie wiedzą, że atrakcyjni ludzie fałszują, nie mają poczucia rytmu i nie tańczą dobrze.

Też się zamartwiają i chodzą do psychologów, i nic w tym złego.

I nic w tym złego.

I nic w tym złego.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)