Elvenpath [Hungarian translation]

(Az erdő oltalmazó árnyékában,

A megnyugtató csend hívogatásában,

Egyedül a telihold által kísérve

Egy éjszakai farkas üvöltése

És egy út meztelen lábaim alatt...

... az Elfek Útja)

Hallva a zenét a legmélyebb erdőből,

Dalok, akár a szirének csábítása,

Az elf-nép hívogat engem.

Tapio, Medve-király, az erdő uralkodója,

Mielikki, Kék Köpeny, bánat és betegség gyógyítója,,

Kitárja a kaput és hagyja, hogy kövessem a kanyargós utat.

Az út a földekre,

Hol hősként állok,

Az út, hol a Szépség talákozott a Szörnyeteggel,

Elfek Útja,

Ezen világok őszintesége,

Hatalmas kardok és mágia által uralva,

Ez ébreszti lelkem vágyódásra a múlt után,

Elfek Útja.

A Holdboszorkány elvitt engem egy körre seprűjén,

Megismertette velem régi barátja, a Gnóm otthonát,

Azt mondta, hogy neki (a gnómnak) szüksége van a szauna forróságára.

A ligetben találkoztam a többiekkel - fantáziáim népével:

Bilbó, Sparhawk, goblinok és tündérek,

Hóember, Fűzfa, trollok és a hét törpe,

Az út örökké folytatódik.

Az út a földekre...

Ahogy visszatérek szobámba,

És ahogy az álom megfogja kezem,

Madrigálok szólnak az erdőből,

Elvisznek Sohaországba

Ezen a varázzsal teli éjszakán.

A világ egy tündéri látvány

Ezen a varázzsal teli éjszakán,

A világ egy tündéri látvány.

• Artist:Nightwish
• Album:Angels Fall First (1997)