Elvis Presley and America [French translation]

(Un éclair noir)

Un éclair noir devant mon propre amour

Parle-moi de mes yeux

Un éclair noir venu dans ma propre vie

Disant ces choses

Et je les crois

Et je crois en toi

Un éclair blanc voit le ciel

Et il se détourne de toi

Elle ne tournera pas mon dos

Et je sais que tu deviens si déprimée

Et tu sais

Et ton ciel est plutôt déprimé

Et ton cœur

Si froid lorsque je suis avec toi

Et tu te sens

Comme personne ne t'a dit de le faire

Et ton temps est ton côté

Et ton temps avec moi

Ah, ne me parle pas

Ah, ne me parle pas

Ne me parle pas

Tu sais

Comme personne ne t'a dit comment

Mais tu sais

Bien que le roi qui hurle aie hurlé

Mais tu te sens sentimentale

Mais tu t'en fiches

Si je le partage simplement dans ton cœur

(Cœur...)

Désespérément

Si désespérément

Je traverse pour toi et moi

Et pas toi

Bien que personne ne t'aie dit de le faire

Et tu as découvert

Où tu allais, vers où

Tu en as fini avec moi

Mais je sais que tu reviendras

En redemander

Tu sais

Et bien que personne ne te l'aie dit

Et tu sais, ciel bleu

Telle une teinte de bleu plus dure

Et tu marches

Lorsque tu as envie

De lâcher prise

Moi, je suis l'étranger, dis-moi de disparaître

Échappe-moi, mais ne me brise pas

Dans ton sommeil

Dans ton sommeil, à l'intérieur

C'est dans ton cœur et dans le mien

La mer toute entière est sombre

C'est dans ton cœur et dans le mien

Gentiment, ils viendront

L'amour est de ton côté, marchant

Alors laisse-moi être dans ton cœur

Son battement est comme quelque chose...

Ils...

Courent...

Vois, dis que tu es triste et tends la main

Alors dis que tu es triste, en haut, à côté

Oh, reste, tu es triste après minuit

Alors reste triste au-dessus de ce que nous avons dit

Tu sais que je ne le fais pas

Personne ne t'a dit comment

(Et tu ne le fais pas)

(Et tu essuies la sueur sur tes sourcils blancs)

Et tu ne t'en fiches pas

Et personne n'a dit que tu avais essayé

Et ton cœur

Est laissé dehors, sur le côté

Et la pluie s'abat

Et la honte tombe

Et cette pluie ne cesse de tomber

Et ce ciel

Ce soir...

Tu sais "CHANSON", pourquoi

Tu t'en vas, va rejoindre Dieu

Tu sais "CHANSON", pourquoi

Donne-lui un peu, pas de mensonge

Donne-lui un peu, jour, non

Tu sais

Et bien que personne ne te l'aie dit, ciel

Et tu te sens

Comme tu fais semblant de pouvoir le faire

Tu dis 'pars' tu vis

Va vivre hors de moi

N'ose pas partir

N'ose pas exclure une partie de moi

Alors je peux ressentir

Comme je ressentais auparavant

Comme je souffre maintenant

Et je vois le sol

Si tu me ramasses

Des pièces et des morceaux au sol

• Artist:U2
• Album:The Unforgettable Fire (1984)