Emma [Czech translation]

Chodili jsme spolu už od pěti let

Byla tak hezká

Ema byla hvězdou v očích každého

A když říkala, že bude filmovou hvězdou

Nikdo se ji nesmál

S její tváří jako anděl

Mohla být čímkoliv

Emily

Emo

Emily

Napíšu tvé jméno vysoko na stříbrné plátno

Emily

Emo

Emily

Udělám tě největší hvězdou, jakou svět kdy spatřil

V sedmnácti

jsme se vzali

A já jsem tvrdě dřel, abych vydělal náš denní chleba

A každý den

Chodívala Ema hledat svou roli

Kterou však nikdy nenašla

A někdy, když přišla domů, byla tak vyčerpaná

Že jsem jí slyšel zoufalou plakat ze zadní místnoti

A vzpomněl jsem si, že když jí bylo pět,

Vždycky jsem ji dokázal rozveselit

Slovy...

Emily

Emo

Emily

Napíšu tvé jméno vysoko na stříbrné plátno

Emily

Emo

Emily

Udělám tě největší hvězdou, jakou svět kdy spatřil

Byla chladná a temná prosincová noc

Když jsem otevřel dveře do ložnice

Kde ležela na posteli

Studená a nehybná

Na podlaze v ložnici ležel milostný dopis

Stálo v něm:

'Miluji tě drahý,

ale už nedokážu déle žít jen ze snů

Tolik jsem se snažila nenechat tě tu samotného

Ale už to déle nedokážu snášet'

Emily

Emo

Emily

Napíšu tvé jméno vysoko na stříbrné plátno

Emily

Emo

Emily

Udělám tě největší hvězdou, jakou svět kdy spatřil

• Artist:The Sisters of Mercy
• Album:Floodland