Emma [Greek translation]

Ήμασταν μαζί από τότε που είμασταν πέντε

Ήταν τόσο όμορφη

Η Έμμα ήταν ένα αστέρι στα μάτια του καθενός

Και όταν είπε ότι θα γινόταν μια βασίλισσα του σινεμά

Κανένας δεν γέλασε

Με το πρόσωπο της σαν άγγελος

Θα μπορούσε να είναι τα πάντα

Emmaline

Έμμα

Emmaline

Θα γράψω το όνομά σου ψηλά στην ασημένια οθόνη

Emmaline

Έμμα

Emmaline

Θα σε κάνω το μεγαλύτερο αστέρι που έχει δει ποτέ ο κόσμος

Στα δεκαεπτά

Είμασταν παντρεμένοι

Και δούλευα σκληρά για να κερδίσω τον επιούσιο

Και κάθε μέρα

Η Έμμα πήγαινε να ψάξει εκείνο το θεατρικό

Που ποτέ, ποτέ δεν συνάντησε

Και μερικές φορές ερχόταν σπίτι και ήταν τόσο δυστυχισμένη

Την άκουγα να κλαίει στο πίσω δωμάτιο και να είναι τόσο ανήσυχη

Και θυμόμουν τότε που ήταν πέντε

Τις λέξεις που συνήθιζαν να κάνουν την Emmaline να ζωντανεύει

Ήταν...

Emmaline

Έμμα

Emmaline

Θα γράψω το όνομά σου ψηλά στην ασημένια οθόνη

Emmaline

Έμμα

Emmaline

Θα σε κάνω το μεγαλύτερο αστέρι που έχει δει ποτέ ο κόσμος

Ήταν μια κρύα και σκοτεινή Δεκεμβριανή νύχτα

Όταν άνοιξα την πόρτα του υπνοδωματίου

Και την βρήκα να κείτεται

Κρύα και ακίνητη πάνω στο κρεβάτι

Ένα ερωτικό γράμμα κειτόταν στο πάτωμα του υπνοδωματίου

Έλεγε,

Αγάπη μου σ'αγαπώ

Αλλά δεν μπορώ πια να ζω σε όνειρα

Προσπάθησα τόσο σκληρά να μην σε αφήσω μόνο

Αλλά απλά δεν μπορώ να συνεχίσω να προσπαθώ άλλο

Emmaline

Έμμα

Emmaline

Θα γράψω το όνομά σου ψηλά στην ασημένια οθόνη

Emmaline

Έμμα

Emmaline

Θα σε κάνω το μεγαλύτερο αστέρι που έχει δει ποτέ ο κόσμος

• Artist:The Sisters of Mercy
• Album:Floodland