Empty Eyes [French translation]

Tu es déterminé par la foi

Tu fais semblant de te réconcilier

Tu déballes ton cas comme l'ennemi,

Mais tout ce que tu as,

Ce n'est que grâce qu'à de pieux mensonges

Tu n'arrives pas à trouver la putain de bonne façon

De me blâmer pour tes crimes

Veux-tu bien me parler?

Ne t'enfuis pas en riant

Je me rapproche de toi, hier

[Refrain]

Les yeux vides,

Je ne sais où je m'en vais

À la recherche de réponses,

Je ne sais contre qui je me bats

Je suis là, les yeux vides

Tu es comme un fantôme en moi,

Me drainant de toute vie

C'est comme si on pouvait voir à travers mon âme

Directement à travers mes yeux vides

Directement à travers mes yeux vides

Je suis sur le point d'abandonner,

Je n'ai nulle part où aller

Effrayé par le sens, je me raccrocher,

Il n'y a pas d'autre moyen

Il n'y a aucun doute au final,

Mais je n'ai rien du tout à perdre,

Rien à défendre

Veux-tu bien me parler?

Ne t'enfuis pas en riant

Je me rapproche de toi, hier

[Refrain]

Les yeux vides,

Je ne sais où je m'en vais

À la recherche de réponses,

Je ne sais contre qui je me bats

Je suis là, les yeux vides

Tu es comme un fantôme en moi,

Me drainant de toute vie

C'est comme si on pouvait voir à travers mon âme

Directement à travers mes yeux vides

Oh oh, s'il te plaît, veux-tu bien t'abandonner à moi?

Veux-tu bien enfin dire la vérité, et non pas des mensonges?

Tu es déterminé par la foi

Tu fais semblant de te réconcilier

Tu déballes ton cas comme l'ennemi,

Comme l'ennemi

[Refrain]

Les yeux vides,

Je ne sais où je m'en vais

À la recherche de réponses,

Je ne sais contre qui je me bats

Je suis là, les yeux vides

Tu es comme un fantôme en moi,

Me drainant de toute vie

C'est comme si on pouvait voir à travers mon âme

Directement à travers mes yeux vides

Directement à travers mes yeux vides

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving (2011)