Empty Eyes [German translation]

Du bist durch Glaube bestimmt

Du gibst vor, Frieden zu schlossen

Du wägst die Argumente wie der Feind ab,

aber du bekamst das durch gemeine Notlügen

Kannst nicht den verdammten rechten Weg finden, um mir die Schuld an deinen Verbrechen geben

Wirst du nicht mit mir reden?

Lach nicht und lauf nicht weg

Ich bin dir gestern auf die Schliche gekommen

[Refrain:]

Mit leeren Augen

weiß ich nicht wohin ich gehe

auf der Suche nach Antworten

weiß ich nicht wen ich kämpfe

Ich stehe mit leeren Augen

Du bist wie ein Gespenst in mir,

das mir das Leben abfliessen lässt,

Es scheint, dass meine Seele durchschaubar ist,

mittendurch meine leeren Augen

mittendurch meine leeren Augen

Ich gebe gerade auf

Ich hab nirgendwo zu gehen,

Mit Angst vor dem Sinn, ich halte fest

Es gibt keine andere Möglichkeit

Kein Zweifel am Ende

Aber ich habe überhaupt nichts zu verlieren,

nichts zu verteidigen

Wirst du nicht mich sprechen?

Lach nicht und lauf nicht weg

Ich bin dir gestern auf die Schliche gekommen

[Chorus:]

Mit leeren Augen

weiß ich nicht wohin ich gehe

auf der Suche nach Antworten

weiß ich nicht wen ich kämpfe

Ich stehe mit leeren Augen

Du bist wie ein Gespenst in mir,

das mir das Leben abfliessen lässt,

Es scheint, dass meine Seele durchschaubar ist,

mittendurch meine leeren Augen

Oh, bitte, wirst du mir nicht nachgeben?

Wirst du nicht zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden?

Du bist bestimmt durch Glaube

Du gibst vor, Frieden zu schlossen

Du wägst die Argumente wie der Feind ab,

wie der Feind

[Refrain:]

Mit leeren Augen

weiß ich nicht wohin ich gehe

auf der Suche nach Antworten

weiß ich nicht wen ich kämpfe

Ich stehe mit leeren Augen

Du bist wie ein Gespenst in mir,

das mir das Leben abfliessen lässt,

Es scheint, dass meine Seele durchschaubar ist,

mittendurch meine leeren Augen

mittendurch meine leeren Augen

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving (2011)