En cambio no [German translation]

Vielleicht würde es reichen, zu atmen,

Nur atmen, ganz langsam,

Jeden Herzschlag in mir zurückzugewinnen.

Und es hat keinen Sinn, jetzt wo du nicht da bist -

Wo bist du jetzt?

Denn ich kann mich noch nicht daran gewöhnen,

Der Dezember ist schon da.

Du bist nicht hier, ich werde bis zum Ende auf dich warten.

Andererseits nein, heute ist keine Zeit, es dir zu erklären.

Frag auch nicht, ob ich dich genug geliebt habe.

Ich bin hier und möchte jetzt mit dir reden, jetzt!

Weil ich sie in mich hineinfresse,

Die wichtigen Dinge,

Diese Worte, die du nie hören wirst,

Und die ich ertränke in Klagen,

Wenn ich sie herauslasse, sie sind alle für dich,

Wort für Wort, hier.

Du fühlst sie schon,

Sie wiegen schwer und stehen zwischen uns beiden.

Wenn du nicht da bist, kann ich sie nicht wiederholen,

Ich kann sie nicht aussprechen

Andererseits regnen nicht Erinnerungen auf mich

An diese Tage, da wir in den Wind liefen.

Ich möchte träumen, dass ich jetzt mit dir reden kann, jetzt!

Andererseits nein, heute ist keine Zeit, es dir zu erklären.

Auch ich hatte dir tausend Dinge zu erzählen,

Und vor mir sind tausend Dinge, die mich zu dir hinziehen.

Vielleicht würde es reichen, zu atmen, nur atmen, ganz langsam,

Heute ist es zu spät, heute, andererseits nein...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera Anticipada (2008)