En carne viva [Japanese translation]

お願いだ　友達よ

彼女のことをもう話さないで

まだ早すぎる　ぼくは彼女の夢を見る

まだ彼女の愛を忘れられない

お願いだ

僕の前では彼女を無視して

名前を言ったりしないで

ぼくの魂はまだ引き裂かれたままだから

ぼくの心はむき出しのままだから

どうしたら彼女を忘れられるかわからない

彼女はもう忘れているけれど

ぼくは困っているから

一歩もふみだせない

彼女なしでは

ぼくの心はむき出しのままだから

ぼくは死ねる

生きていないみたいだ

何にも興味が持てない

僕の中には悲しみしかない

彼女なしでは

お願いだ

彼女をここから遠くに連れて行って

ぼくといっしょにいたことのない所へ

彼女のことを思い出すものが何もないようにして

お願いだ

ぼくといっしょに歩いて

新しい遠い所へ

思い出のない場所へ

ぼくの心はむき出しのままだから

どうしたら彼女を忘れられるかわからない

彼女はもう忘れているけれど

ぼくは困っているから

一歩もふみだせない

彼女なしでは

ぼくの心はむき出しのままだから

ぼくは死ねる

生きていないみたいだ

何にも興味が持てない

僕の中には悲しみしかない

彼女なしでは

• Artist:Raphael (España)
• Album:En carne viva (1981)