En chantant [Romanian translation]

Când eram un băiețel,

Îmi învățam lecțiile

Cântând

Și chiar mai târziu, peste ani

Îmi alungam gândurile negre

Cântând.

E mult mai puțin neliniștitor

Să vorbești despre vremea rea

Cântând

Și e cu atât mai drăguț

Să fi luat de prost

În cântece.

Viața este mai amuzantă,

Mai puțin disperantă

Atunci când cânți.

Pe prima fată din viața mea,

Am urmat-o pe stradă

Cântând.

Când s-a dezbrăcat,

Eu am făcut pe expertul

Cântând.

Eram atât de mulțumit de mine

Încât am făcut dragoste de zece ori

Cântând

Dar nu-mi pot explica

De ce dimineața ea m-a părăsit

Încântată.

Iubirea e mai amuzantă,

Mai puțin disperantă

Atunci când cânți.

Toți bărbații merg în galeră

La pescuit sau la război

Cântând.

Cu floarea la căpătul tevii pistolului,

Victoria se obține tot

Cântând.

Nu vorbești cu Iehova,

Cu Jupiter sau cu Buddha

Decât cântând.

Oricare ne-ar fi opiniile

Îți faci revoluția

În cântece.

Lumea este mai amuzantă

Mai puțin disperantă

Atunci când cânți.

Pentru că tot trebuie să mori în cele din urmă,

Să fie într-o grădină

Cântând.

Dacă soția mea suferă,

Copiii mei să o sprijine

Cântând.

Când voi merge să-mi revăd tatăl,

Care mă așteaptă cu brațele deschise,

Cântând,

Mi-ar plăcea ca pe Pământ,

Toți bunii mei prieteni să mă îngroape

Cântând.

Moartea este mai amuzantă,

Mai puțin disperantă,

Atunci când cânți.

Când eram un băiețel,

Îmi învățam lecțiile

Cântând

Și chiar mai târziu, peste ani

Îmi alungam gândurile negre

Cântând.

E mult mai puțin neliniștitor

Să vorbești despre vremea rea

Cântând

Și e cu atât mai drăguț

Să fi luat de prost

În cântece.

• Artist:Michel Sardou