En cloque [Dutch translation]

Ze heeft op de muur, boven de wieg

Een foto van Arthur Rimbeaud.

Met zijn stekelhaar, ze vindt hem mooi

In de babykamer, bravo!

Al die kleine engeltjes op het behang

Ik vind het maar vreemd, maar zeg er niets van.

Ze neemt me in de maling , met haar gekke ideeën

Sinds ze in verwachting is

Ze wordt 's nachts wakker, wil aardbeien schransen

Ze heeft er heel sterke behoefte aan...

Ik met mijn kleine zorgen, ik wring me in bochten

Zodat het haar aan niets ontbreekt, mijn kleine.

Het is als pissen in een violoncello

Alsof ik niet meer besta voor haar.

Ik voel me achtergelaten, alleen in mijn hemd

Sinds ze in verwachting is.

'S avonds breit ze, drinkt thee met verveine

Ik ontwar haar knotten met wol.

Ze gebruikt de spiegels om er zich in te bekijken

Om zich maar vreemd te vinden, altijd

Ik zeg haar dat ze mooi is als overrijp fruit

Ze denkt dat ik haar voor de gek houdt, dat is zeker.

Je moet wel zeggen wat er is, ik draai ook door

Sinds ze in verwachting is.

De schoenen moeten uit als ik de kamer binnenkom

Van de kleine nachtegaal die ze verzorgt.

Het is haar kleine ventje dat komt in december

Ze beschermt hem als een wolvin.

Ze doet zelfs moeilijk over de slome kat

Ze zegt dat dat hij haren verliest.

Ze wil dat hij niet rondhangt bij het bed

Sinds ze in verwachting is.

Wanneer ik met mijn handen naar de andere kant van haar rug ga

Voel ik schopjes, ik voel iets bewegen.

Ik zeg haar: Je bent een tuin, een bloem, een beekje

Dan begint ze helemaal te blozen.

Soms maakt het me droevig, en doet het me pijn

Als ik haar buik ze en die van mij.

Zelfs als ik helemaal gay zou worden

Zal ik nooit in verwachting zijn.

• Artist:Renaud