En el último trago [Catalan translation]

Pren-te aquesta ampolla amb mi

i a l'últim glop marxem.

Vull saber quin gust té el teu oblit

sense posar als meus ulls les teves mans.

Aquesta nit no et pregaré,

aquesta nit te'n vas de debó.

Que difícl haver d'oblidar-te

sense que senti que ja no m'estimes.

Res no m'han ensenyat els anys,

sempre caic als mateixos errors,

un altre cop a brindar amb estranys

i a plorar pels mateixos dolors.

Pren-te aquesta ampolla amb mi

i a l'ultim glop em fas un petò.

Esperem que no hi hagi testimonis

per si un cas et fés vergonya.

Si mai sense voler ensopeguem,

no t'agupis ni em parlis de cares.

Només ens donem la mà

i després que murmuri la gent.

Res no m'han ensenyat els anys,

sempre caic als mateixos errors,

un altre cop a brindar amb estranys

i a plorar pels mateixos dolors.

Pren-te aquesta ampolla amb mi

i a l'últim glop marxem.

• Artist:Chavela Vargas