En la oscuridad [Catalan translation]

Dins la foscor...

Les teves mans que m'acaronen la cintura,

El meu cos que, nu, és tot teu,

El teu alè, que em crema amb passió.

Dins la foscor...

Els teus braços que m'estrenyen com boigs

I, tantost, aquesta lenta rendició

Tot en sentir-m'hi, a les venes, la teva cançó.

[Tornada:]

Continua, amor! Continua així!

Tot apentonant-me amb ràbia, deixant-me marques a la pell...

Continua, amor...! Sóc feliça

I tant me fa beure't tot de cop...

Dins la foscor...

Tot suant entre llençols sollevats,

La teva boca, que per mi té gust de menta

I tota la fragància del teu amor.

Dins la foscor...

Els teus braços que m'estrenyen com boigs

I, tantost, aquesta mort lenta

Mentre bateguem cor contra cor.

[Tornada:]

Continua, amor! Continua així!

Tot apentonant-me amb ràbia, deixant-me marques a la pell...

Continua, amor...! Sóc feliça

I tant me fa beure't tot de cop...

[Instrumental]

Dins la foscor...

Les teves mans que m'acaronen la cintura,

El meu cos que, nu, és tot teu,

El teu alè, que em crema amb passió.

Dins la foscor...

Els teus braços que m'estrenyen com boigs

I, tantost, aquesta lenta rendició

Tot en sentir-m'hi, a les venes, la teva cançó.

[Tornada:]

Continua, amor! Continua així!

Tot apentonant-me amb ràbia, deixant-me marques a la pell...

Continua, amor...! Sóc feliça

I tant me fa beure't tot de cop...

• Artist:María Jiménez
• Album:Resurrección de la alegría (1979)