En la puerta de al lado [Croatian translation]

Ispred moje kuće

Svaki dan prolaziš ti

Sa svojim psom, sa stvarima koje si kupio

obučen u svoju plavu majicu

Protrčeš kroz ulaz

Zoveš isti lift

pitam te ''hej, kako si?''

Reci mi kamo ideš

tako šarmantan

Možda ćeš me prevariti

strašću i laticama ruža

bez milosti

Ali nije važno

jer želim tebe

koji si tu

iza susjednih vrata

iza susjednih vrata

Čak i ja sam iznenađena

i ako sam zadovoljna to je

samo jer mi se posrećilo

Skrivećki te gledam

djetelinu s tvojih ustiju

želim za sebe

Tražila sam te posvuda

A bio si tu

Reci mi kamo ideš

Tako šarmantan

i da ćeš zamaskirati

stvarnost bajkama

savršen suučesnik

i još uvijek ne znaš

da ćeš me jednog dana voljeti

i čekati

znam da ćeš biti

iza susjednih vrata

iza susjednih vrata

I tvoja jedina mana je

to što se ne budiš pored mene

I reci mi kamo ideš

Tako šarmantan

zavesti ćeš me

sa strašću i laticama ruža

od stakla

izopačena naivnost

znam da ćeš biti moj

tražit ćeš me

naći ćeš me

Iza susjednih vrata

gdje sam te pronašla

Kamo ideš?

Iza susjednih vrata

Pitam se postojiš li

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)