En la que el Bernat se't troba [Portuguese translation]

E ontem à noite conhecemos três mulheres altas e elegantes e com uma delas cheguei a um acordo, conversamos, rimos e fizemos o amor.

E falou-me do seu país e das coisas que faz aqui

com um espanhol meio estranho e surpreendentemente fluente.

Que nariz tão gordo que tens, disse-me a mulher alta desde a cama e na parede assinalou um quadro verde que quando menina tinha pintado.

E que bonito, que bonito, que bonito disse-me eu.

que menina tão doce tinha de ser, que prazer teria sido ter conhecida-a naquela altura.

(assobios)

Se fechas os dois olhos, disse-me, se ficas quieto na cama, ensinar-te-ei uma música que em casa me cantavam quando ia dormir.

Fala de um bosque e de um senhor que lá vive dentro de troncos e flores e protege-se do mal dos humanos com um exército de animais.

E que bonito, que bonito, que bonito disse-me eu.

e que voz tão fina que tem, que prazer teria sido ter conhecida-a naquela altura.

O Bernat disse-me que te tinha visto em Barcelona

que te acompanhava um homem muito alto

que lhe perguntaras se ainda nos frequentávamos

e que me envias muitas saudades,

mas o Bernat disse-me que te tinha visto em Barcelona

que te acompanhava um homem muito alto

que lhe perguntaras se ainda nos frequentávamos

e que me envias muitas saudades,

mas o Bernat disse-me que te tinha visto em Barcelona

que te acompanhava um homem muito alto

que lhe perguntaras se ainda nos frequentávamos

e que me envias muitas saudades.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)