En livstid i krig [A Lifetime of War] [French translation]

Je regarde autour de moi et vois ma maison disparaître au loin

Mon temps à la maison me semble maintenant trop court

Tout juste un adolescent, à peine un homme quand le devoir m'a appelé

Si je vais revoir ma maison de nouveau je ne le sais pas

Avec des parents de mon village je suis allé au combat

Et le monde brûlait

Pour la guerre, on peut

Détruire un homme

Je donne ma vie pour ma patrie

Mais à qui je manque?

Alors vois moi comme

Un mari, un ami

Père et fils qui ne reviennent jamais à la maison

Mais qui me pleure?

Je suis allé à la guerre pour la Suède, demeure baptisé dans le sang

La mort attends là-bas, pas l'héroïsme

Dans le champs où tombent les parents, aucune chanson n'est entendue

Défions nos destins, encore une fois

Loin de la maison

Être baptisé et mort à la guerre

Et le monde brûlait

Pour la guerre, on peut

Détruire un homme

Je donne ma vie pour ma patrie

Mais à qui je manque?

Alors vois moi comme

Un mari, un ami

Père et fils qui ne reviennent jamais à la maison

Mais qui me pleure?

Et quand mon temps est écoulé

Qui s'en soucie?

Ils se battent

Un soldat a-t-il une fin digne?

Pouvoir s'endormir

Disparaître au loin

Et ne jamais se réveiller

Pour la guerre, on peut

Détruire un homme

Je donne ma vie pour ma patrie

Mais à qui je manque?

Alors vois moi comme

Un mari, un ami

Père et fils qui ne reviennent jamais à la maison

Mais qui me pleure?

Pour la guerre, on peut

Détruire un homme

Je donne ma vie pour ma patrie

Mais à qui je manque?

Alors vois moi comme

Un mari, un ami

Père et fils qui ne reviennent jamais à la maison

Mais qui me pleure?

• Artist:Sabaton
• Album:Carolus Rex (2012)