En mi corazón vivirás [You'll Be in My Heart] [French translation]

Qu'il est triste de te voir pleurer

Prends ma main, ressens-la,

Je te protégerai de n'importe quoi.

Ne pleure plus, je suis là,

Fragile, douce et sensuelle.

J'aimerai t'enlacer, je te protégerai.

Ce lien est impossible à détruire,

Ne pleure plus, je suis là.

Tu vivras dans mon cœur,

À partir d'aujourd'hui, et pour l'éternité, tu y trouveras de l'amour.

Tu vivras dans mon cœur, qu'importe ce qu'ils diront,

Tu seras toujours en moi.

Ils ne peuvent pas comprendre notre sentiment,

Ni se fier à nos façons de faire.

Je sais que nous sommes différents, mais à l'intérieur

Nous sommes égaux, toi et moi.

Tu vivras dans mon cœur

À partir d'aujourd'hui, et pour l'éternité, tu y trouveras de l'amour.

Ne les écoute pas, que peut-ils bien savoir de plus

(Que peuvent-ils bien savoir)

Si nous nous aimons aujourd'hui, et demain,

Ils comprendront, je le sais.

Peut-être que le destin te fera cogiter

Et pire, tu devras supporter la solitude,

[Mais] ils comprendront, je le sais.

Nous le ferons ensemble, alors !

Tu vivras dans mon cœur, crois-moi

Tu seras en moi

À partir d'aujourd'hui, mon amour.

Tu es dans mon cœur,

Oui, dans mon cœur,

Qu'importe ce qu'ils diront, tu ne souffriras pas plus,

Tu seras en moi,

Tu [y] seras pour toujours.

Toujours ici,

Pour toi je serai toujours là

Toujours et pour toujours

Tu n'auras qu'à regarder à tes côtés,

Tu n'auras qu'à regarder à tes côtés,

Tu n'auras qu'à regarder à tes côtés…

• Artist:Tarzan (OST)
• Album:Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish)