En stund på jorden [Japanese translation]

私たちは星みたいだったね

海に落ちていく

最初に踏み出したその一歩を

海から上陸するかのように

それは実は私に当たっていたんだよ

まるで水の中を掻き分けて歩くかのように

私は地面に寝転んでいた

そして天国に感謝したんだ

この地上に到達できたことを

この砂を感じられることを

そして今、私たちは言える

私たちは、地救上にいたよねって

そう、私はそこにいたよ

どれほどそれは素晴らしかったことか

ああ、どれだけ素晴らしかったことか

私はとても近かった、私はとても近かった

とても近かったんだよ、私はそこにいたんだよ

地球上にいた瞬間

地球上にいた瞬間

私はとても近かったんだよ、すごく近かったんだ

とても近かったんだよ、私はそこにいたんだよ

地球にいた瞬間があったんだよ

地球にいたんだ

地球に・・・

私は山々を制圧したよ

海を真っ二つに割ったし

私は最強の私たちの中の一人だった

けど、まあ最弱な私たちの中の一人でもあったよね

手を握らなくちゃ

あなたが夢を手放さなくちゃならなくなった時

そしてそのうち時間と和解して

あなたが人生に感謝する時を見なくちゃ

そしていま、私たちは言える、いま、私たちは言える

私たちは地球上にいたことがあるんだよって

そしてみんなに教えてあげるんだ、私はそこにいたんだって

どれほど素晴らしかったか、

ああ、どれくらい素晴らしかったか、

私は本当に近かったんだ、とても近かった

すごく近かった、そこにいたんだよ！

地球にいた瞬間、地球上にいた瞬間

私はとても近かったんだ、すごく近かった

近かったんだよ、そこにいたんだよ

地球にいた瞬間、地球にいた瞬間

そうなんだ、私はそこにいたんだ

どれほど素晴らしかったことか

地球にいた瞬間

ああ、ああ、

地球にいた瞬間、地球にいた瞬間

地球に・・・

• Artist:Laleh
• Album:Colors (2013)