En tus pupilas [Greek translation]

Πριν σε γνωρίσω ο κόσμος ήταν επίπεδος

Αν και το αμφισβητείτε εσείς, κύριε Γαλιλέε

Αλλά κουραστηκα να φιλώ μάταια βατράχους

Μιάς και τον γαλάζιο πρίγκιπα

Δεν τον γνώρισα ποτέ

Και ετσί ήρθες εσύ

Και μου έφερες πίσω την πίστη

Χωρίς ποιήματα χωρίς λουλούδια

Με ελαττώματα με λάθη

Αλλά αληθινός

Και νιώθω

Κάτι μέσα σου, κάτι ανάμεσά μας

Που με κάνει να επιμένω

Ότι κάθε φορά που κοιτώ τα μάτια σου ξέρω

Πως ο Θεός δεν σταματάει να υπάρχει

Και νιώθω

Κάτι μέσα σου, κάτι ανάμεσά μας

Που με κάνει να επιμένω

Ότι κάθε φορά που κοιτώ τα μάτια σου ξέρω

Πως ο Θεός δεν σταματάει να υπάρχει

Τον κάνεις να ζει

Τον κάνεις να ζει

Η ζωή είναι μία συλλογή από αναμνήσεις

Αλλά επίσης δεν υπάρχει ανάμνηση σαν τη δική σου

Από το σχήμα των χειλιών σου

Μέχρι το άρωμα των μαλλιών σου

Μέχρι το χρώμα του δέρματός σου

Μη σκεφτείς ότι θα φύγεις και εγώ θα το αποδεχτώ

Είσαι ότι καλύτερο μου έχει συμβεί

Ανάμεσα στα κοσμικά και τα άγια

Κι ακόμα περισσότερα

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)