En unserem Veedel [Portuguese translation]

Como é que isto há de continuar?

O que é que hoje em dia ainda permanece?

As casitas e as travessas

As hórinhas na conversa

Isto acabou?

Na cervejaria da esquina

Os homens estão ao balcão

As mulherzinhas estão juntas

Sentadas na fofoca

Isto acabou?

Haja o que houver,

Uma coisa é certa:

A coisa mais bonita que temos

Já todos estes anos

É o nosso bairro,

Porque aqui a gente está unida,

Tanto faz o que acontecer.

No nosso bairro.

Nossos miúdos não brincam na relva

E se um deles bater o nariz

Os galos e os arranhões

Remendamos

E então já passou

Haja o que houver,

Uma coisa é certa:

A coisa mais bonita que temos

Já todos estes anos

É o nosso bairro,

Porque aqui a gente está unida,

Tanto faz o que acontecer.

No nosso bairro.

Isto é certo,

Ficamos onde estamos

Já todos estes anos

No nosso bairro,

Porque aqui a gente está unida,

Tanto faz o que acontecer.

No nosso bairro.

• Artist:Bläck Fööss
• Album:Op bläcke Fööss noh Kölle (1973)