En Vie ... [Hungarian translation]

Miért van olyan sok történet

A csalfa ígéretű holnapokért?

Miért tesznek fel olyan sok kérdést?

Nem kellene ennyire zavaros ...

Nem elegendő azt nem látni?

Egy kicsit többet, egy kicsit jobban.

Nem elegendő azt nem akarni?

És ez az egész világ elment a háborúba.

Mérsékeljük a mondatainkat,

Teljesítsük ki magunkat az öröm kedvéért

Csöpögtetve adagoljuk a gyűlölködést

És igyunk az emlékeinkből.

Igyunk hogy többé nem hazudjunk,

Tegyük teljessé a gyönyört.

És ha egy napon

Minden kivirágzik,

Akkor a szerelem által

Életben fogunk maradni

Miért hagynánk a véletlenre a történéseket

Amikor álmaink elvesztik az emlékeinket?

Nem kellene ennyire ostobáknak lenni?

Ez az a történelem, mely ismétli önmagát.

Nem elegendő azt nem meglátni?

Egy kicsit többet, egy kicsit jobban.

Nem elegendő azt nem akarni?

És ez az egész világ elment a háborúba.

Mérsékeljük a mondatainkat,

Teljesítsük ki magunkat az öröm kedvéért

Csöpögtetve adagoljuk a gyűlölködést

És igyunk az emlékeinkből.

Mérsékeljük a mondatainkat,

Teljesítsük ki magunkat az öröm kedvéért

Csöpögtetve adagoljuk a gyűlölködést

És igyunk az emlékeinkből.

Igyunk hogy többé nem hazudjunk,

Tegyük teljessé a gyönyört.

• Artist:Apocalyptica
• Album:Apocalyptica (2005)