En Vie ... [Latvian translation]

Kāpēc izdomāt tik daudz stāstu

Rītdienai, kas skan falši?

Kāpēc uzdot tik daudz jautājumu?

Vai ir jābūt tik stulbiem?

Vai nepietiek ar iespēju redzēt vienam otru?

Mazliet vairāk, ne tik slikti

Vai nepietiek gribēt?

Un visa šī pasaule aizgājusi kaŗā

Mazināsim mūsu sāpes

Apstāsimies prieka dēļ

Pārtvaicēsim mūsu naidu

Un dzersim par mūsu atmiņām

Dzersim par to, lai vairs nemelotu

Izbeigsim prieka dēļ

Un ja kādu dienu

Viss parādīsies atkal

Lai mīlestībā

Mēs paliekam dzīvi

Kāpēc ļaut notikt nejaušībai

Kad mūsu sapņi zaudē atmiņu?

Vai ir jābūt tādam lopam?

Tā ir vēsture, kas atkārtojas

Vai nepietiek ar iespēju redzēt vienam otru?

Mazliet vairāk, ne tik slikti

Vai nepietiek gribēt?

Un visa šī pasaule aizgājusi kaŗā

Mazināsim mūsu sāpes

Apstāsimies prieka dēļ

Pārtvaicēsim mūsu naidu

Un dzersim par mūsu atmiņām

Mazināsim mūsu sāpes

Apstāsimies prieka dēļ

Pārtvaicēsim mūsu naidu

Un dzersim par to, lai vairs sev nemelotu

Dzersim par mūsu atmiņām

Izbeigsim prieka dēļ

• Artist:Apocalyptica
• Album:Apocalyptica (2005)