En Vie ... [Polish translation]

Po co pisać tyle historii

Dla przyszłych fałszujących dni?

Po co zadawać tak wiele pytań?

Czy trzeba, abyśmy byli równie głupi...?

Nie wystarczyłoby się widzieć?

Trochę bardziej, trochę mniej źle.

Nie wystarczyłoby chcieć?

And this world all gone to war.

Zmniejszmy nasze cierpienia,

Wykończmy się dla zabawy.

Przedestylujmy naszą nienawiść

I wypijmy za nasze wspomnienia.

Wypijmy, aby już nie kłamać

Dokończmy dla zabawy.

A jeśli pewnego dnia

Wszystko na nowo rozkwitnie

Żebyśmy przez miłość

Zostali przy życiu

Po co pozwalać na przypadek

Kiedy nasze marzenia tracą pamięć?

Trzeba, żebyśmy byli równie głupi?

To historia, która się powtarza

Nie wystarczyłoby się widzieć?

Trochę bardziej, trochę mniej źle.

Nie wystarczyłoby chcieć?

And this world all gone to war.

Zmniejszmy nasze cierpienia,

Wykończmy się dla zabawy.

Przedestylujmy naszą nienawiść

I wypijmy za nasze wspomnienia.

Zmniejszmy nasze cierpienia,

Wykończmy się dla zabawy.

Przedestylujmy naszą nienawiść

I wypijmy, by już nie kłamać.

Wypijmy za nasze wspomnienia.

Wykończmy się dla zabawy.

• Artist:Apocalyptica
• Album:Apocalyptica (2005)