En Vie ... [Russian translation]

Зачем столько историй

Ради вымышленных завтра?

Зачем задавать столько вопросов?

Должны ли мы быть такими глупцами...?

Разве не достаточно просто видеться

Чуть чаще или чуть реже?

Разве не достаточно просто желать?

И этот мир ушёл на войну.

Уменьшим наши печали,

Покончим со всем ради удовольствия.

Выкурим всю нашу ненависть

И выпьем за воспоминания.

Выпьем за то, чтобы больше не лгать

Покончим со всем ради удовольствия.

И если в один прекрасный день

Всё снова зацветёт,

То, благодаря любви,

Мы останемся в живых.

Зачем оставлять всё на волю случая,

Когда наши мечты утопают в памяти?

Должны ли мы быть такими глупцами...?

И эта история вновь повторяется.

Разве не достаточно просто видеться

Чуть чаще или чуть реже?

Разве не достаточно просто желать?

И этот мир ушёл на войну.

Уменьшим наши печали,

Покончим со всем ради удовольствия.

Выкурим всю нашу ненависть

И выпьем за воспоминания.

Уменьшим наши печали,

Покончим со всем ради удовольствия.

Выкурим всю нашу ненависть.

Выпьем за то, чтобы больше не лгать

И выпьем за воспоминания.

Покончим со всем ради удовольствия...

• Artist:Apocalyptica
• Album:Apocalyptica (2005)