En Vie ... [Ukrainian translation]

Хіба потрібно створювати стільки метушні

Заради завтра, давно збіглого в минуле?

Хіба потрібно задавати стільки питань?

Заради чого повинні ми бути такими дурнями?

Адже ми можемо просто зустрічатися

Трохи частіше або трохи рідше.

Адже ми можемо просто побажати.

Світ загруз в війні, яку нам не зрозуміти.

Геть сльози з обличчя!

Покінчимо з собою, і настане спокій!

Викуримо всю нашу ненависть

І вип'ємо за спогади.

Вип'ємо за щирість у наших очах.

Кінець – всьому, початок – світу.

І якщо одного разу

Все знову зацвіте,

Любов врятує нас,

Вона залишить нас в живих.

Заради чого покладатися на волю випадку,

Бо наші мрії п'яні спогадами?

Чи потрібно нам бути настільки дурними?

Ця історія залишиться недосказанной.

Адже ми можемо просто зустрічатися

Трохи частіше або трохи рідше.

Адже ми можемо просто побажати.

Світ загруз в війні, яку нам не зрозуміти.

Геть сльози з обличчя!

Покінчимо з собою, і настане спокій!

Викуримо всю нашу ненависть

І вип'ємо за спогади.

Геть сльози з обличчя!

Покінчимо з собою, і настане спокій!

Викуримо всю нашу ненависть

І вип'ємо за щирість у наших очах.

Вип'ємо за спогади,

Покінчимо з собою, і настане спокій!

• Artist:Apocalyptica
• Album:Apocalyptica (2005)