Žena balkanska [French translation]

Je cherche un sourire sur ce visage car

Depuis si longtemps, la tristesse le tourmente

Elle a découvert ce qu'est la vie

Les larmes ont cessé, elle ne parle plus

Les nuits froides l'ont tuée

Elle ne reconnaît pas les mots chaleureux

Maintenant, elle regrette de tout son être

Maintenant, elle voudrait que la vie continue

Il ne sert à rien de se repentir,

Tout ce qu'elle dit est la vérité

Et la vie continue,

Elle s'est habituée à leur façon de vivre

Chacun de ses pas a un goût amer,

Elle cache son sourire entre quatre murs

Pour être la servante de quelqu'un

Elle a brisé ses ailes

Elle courrait, mais elle a peur

Elle lui a donné sa vie toute entière

Ses jours passent, mais en vain

À tous les quatre coins du monde

Elle croyait que le lendemain,

Le temps et les paroles s'arrêteraient

Maintenant, elle regrette de tout son être

Maintenant, elle voudrait que la vie continue

SYNTHÈSE:

Une vie est un secret

Ce sont les Balkans, ce sont les Balkans

Une femme est triste

Ce sont les Balkans, ce sont les Balkans

Une femme est triste,

Une femme forte

• Artist:Toše Proeski
• Album:Dan za nas (2004)