Žena balkanska [Turkish translation]

O yüzde bir gülümseme arıyorum

Uzun zamandır üzüntü katlediyor

Hayatın ne olduğunu öğrendi

Göz yaşları durdu ve konuşmuyor

Soğuk geceler onu öldürdü

Ilık kelimeleri tanımıyor

Şimdi kendisinden pişmanlık duyuyor

Şimdi hayatın devam etmesini istiyor

Pişmanlık boşuna

Ne derse desin hepsi doğru

Ve hayat devam ediyor

O ise ötekilerinin yaşamına alıştı

Her adım acı

Gülüşünü dört duvar saklıyor

Başkasının hizmetkarı olmak için

Kanatlarını kırdı

Kaçardı ama korkuyor

Bütün hayatını ona verdi (Kadın erkeğe verdi)

Boş geçiyor günleri

Dünyanın dört bir yanında

Düşündü ki yarın

Zaman durabilir

Şimdi kendisinden pişmanlık duyuyor

Şimdi hayatın devam etmesini istiyor

SINTEZIS:

Bir hayat bir sır

Bu Balkan, bu Balkan

Bir kadın üzgün

Bu Balkan, bu Balkan

Bir kadın üzgün

Güçlü bir kadın

• Artist:Toše Proeski
• Album:Dan za nas (2004)