Enamorado tuyo [German translation]

Wenn es dir erscheint,

Als ob ich dein Verehrer wäre,

Dann hast du dir das ausgedacht, schätze ich.

Gib nichts auf Getuschel,

Denn ich rufe dich fast nie an

Um zu sagen, dass ich dich liebe.

Das habe ich mehr als einmal getan,

Aber an eine falsche Nummer.

Es wird fast nie von jemandem behauptet,

Dass ich dein Verehrer sei.

Ich falle nur selten darüber in Verzweiflung

Dich hier an meiner Seite zu haben.

Das bedeutet nicht,

Dass es eine Bedeutung hätte.

Falls du denken solltest, ich empfände Liebe für dich

Dann mache darüber bitte kein Aufsehen.

Sprich nicht mit den Deinen

Über unsere Angelegenheit.

Es wird fast nie von jemandem behauptet,

Dass ich dein Verehrer sei.

Zieh dich nicht an, wie man dich noch nie zuvor gesehen hat

Ich sehe es kommen, dass ich dir ein Abschiedslied singe

Zieh dich nicht an, wie man dich noch nie zuvor gesehen hat

Ich habe schon ein Lied in petto:

"Auf Wiedersehen, mein Fräulein!"

Ich schau mir fast nie dein Foto

Auf meinem Smartphone an.

Es ist nur noch da,

Weil ich zu faul bin, auf "Löschen" zu drücken.

Ich bin nicht so verrückt danach.

Es dient nur zur Klarstellung,

Falls du du denken solltest,

Ich sänge deswegen dieses Lied.

Es wird fast nie von jemandem behauptet,

Dass ich dein Verehrer sei.

Zieh dich nicht an, wie man dich noch nie zuvor gesehen hat

Ich sehe es kommen, dass ich dir ein Abschiedslied singe

Zieh dich nicht an, wie man dich noch nie zuvor gesehen hat

Ich habe schon ein Lied in petto:

"Auf Wiedersehen, mein Fräulein!"

Wenn es dir erscheint,

Als ob ich dein Verehrer wäre,

Dann hast du dir das ausgedacht, schätze ich.

Gib nichts auf Getuschel,

Denn ich rufe dich fast nie an

Um zu sagen, dass ich dich liebe.

Das habe ich mehr als einmal getan,

Aber an eine falsche Nummer.

Es wird fast nie von jemandem behauptet,

Dass ich dein Verehrer sei.

Zieh dich nicht an, wie man dich noch nie zuvor gesehen hat

Ich sehe es kommen, dass ich dir ein Abschiedslied singe

Zieh dich nicht an, wie man dich noch nie zuvor gesehen hat

Ich habe schon ein Lied in petto:

"Auf Wiedersehen, mein Fräulein!"

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Porfiado (2012)