Encore / Curtains Down [Croatian translation]

(50 Cent)

Sh-sh-shady*

Aftermath*, haha

G-G-G-G-G-Unit*, haha

(Refren)

Jer noćas smo došli napraviti zabavu

Poludimo noćas

I ako nas ne puste kroz prednja vrata

Ući ćemo sa strane

Jer nikad ne bih želio napustiti ovu igru bez

Da se barem oprostim

Zato, svi moj slijeva, svi moji zdesna

Mahnimo još jednom

(Eminem)

Pripremite guzicu za Doktora

Još jednom, pripremite guzicu za Doktora

Hajmo sad, idemo

Roman u nastavcima, ovo je još jedan klupski hit

Zbog kojeg se ljuljate na rubu sjedala

Idemo, svi dolje

(Dr. Dre)

Vrijeme je isteklo, igra je gotova, vi gubite, ja pobjeđujem

Namjeravam pokazati ovim majmunima kako raditi ovo

Ooo da, nova godina, iduća faza, počnimo

Pogledajte zbog koga opet ludite

Ja sam trend, postavim novi svaki put kad se pojavim

Izađem i opet napravim puni krug

Ti si ćef, znači nešto što smo već imali

Ali jednom kad nestaneš, ne vraćaš se, šteta

(Eminem)

Izbrisan si s karte, ni radar te ne može pronaći

Mi stojimo, ti se posklizneš, mi te sameljemo

Hodaš okolo ljut, puštaš da te bijes zaslijepi

Mi hodamo okolo i samo sviramo violinu iza tebe*

Dosta ljutnje i jecanja, cmizdrenja i zanovijetanja

Sjedi i gledaj, slušaj, naučit ćeš ako budeš pratio

Zašto imamo deset multiplatinastih albuma i tri dijamantna

Na cijelome svijetu, još se penjemo na ljestvicama

(Refren)

Kad Dr. Dre kaže "razvaljotka", razvalit ćete se, razvalit ćete se

Razvaljotka, razvaljotka, razvaljotka

I kad 50 Cent kaže "skači", dignut ćete se na noge i skakati

Skači, skači, skači. skači

(Dr. Dre)

Svi šuškaju o tome, mi vam svima davamo da to osjetite

Ne moram to promovirati da biste znali da je Doktor izvan kategorije

(Eminem)

Mi pravimo ludnicu izvan kontrole

Ne pravimo se važni, samo dajemo publici ono što želi

(Dr. Dre)

Ali kritičari kažu da se Doktor smekšao, da Doktor samo priča

Da je Doktor cijeli ispran, dosta s tim

Koga to Doktor impresionira, jebote?

Doktor je ovo, Doktor je ono, pod krivim ste dojmom

Sigurno Doktoru pušite kurac jer vas je Doktor svih ostavio da se pitate

Zato, DJ, uzmi iglu i samo je spusti na ploču (što)

Natjerat ćemo ovu pičku da skače u sekundi (op op)

Zato uvijek čuvamo najbolje za kraj

Da vam uđe pod kožu i svrbi vas kao svježe rezana trava

(Eminem)

Jer plivali smo s morskim psima i hrvali se s aligatorima

Govorili generaciji ljutitih tinejdžera

Koji bi možda, da nije bilo rap glazbe da premosti razlike

Bili izrasli u rasiste

Koji možda nikad ne bi vidjeli naša lica

Kako krase naslovnicu glazbenog časopisa

Slomili smo granice jezika i rasa

Samo zazovite križare s plaštovima*

I dajte meni i Dreu mikrofon

I možemo se dodavati cijeli dan

Kao igra vrućeg krumpira, do toga smo došli

(Refren)

(Eminem)

50 Cent, hajde!

(50 Cent)

Sad skačite, ruke gore, znate kako mi to radimo

Natjeramo klub da skače svuda gdje idemo

To nije tajna, svi znaju

Kad je Dre u igri, mnogo novca je u igri

(Dr. Dre)

I mnogo cura je u igri, sunčane nedjelje i palme

Kalifornija, svaki dan je još jedna zabava u dolini

Cijelim putem sve do 8 milja*, utrkujmo se

(Eminem)

Ruke gore za veliko finale

Sad se dignite sa svojih sjedala, Dre namjerava progovoriti

Puši pola kila trave šest dana u tjednu

(Dr. Dre)

Možete me naći u studiju kako stvaram ritmove da vas

Opskrbim vrelinom koja plamti iz vaših zvučnika

(Eminem)

Zato nikad ne reci nikad jer su Shady i Aftermath zajedno

Skupa s G-Unit Records predstavljaju povratak Doktora

(i Shadyja)

Nitko to ne radi bolje

Mi razvaljujemo klub i nestajemo bez trunke dokaza i

(Refren)

(Eminem)

O da, haha

I dalje Aftermath, 2006

I nemojte se brinuti oko tog Detox* albuma

Stiže, natjerat ćemo Drea da to napravi, haha

50 Cent, G-Unit, Obie Trice*, D-Twizzy*, Stat Quo*, Dr. Dre

Nećemo otići tako lako, hajmo! haha

Dame i gospodo, hvala vam svima što ste došli, mir!

Au sranje, skoro sam zaboravio

Idete sa mnom (pucanj)

Haha, ćao ćao!

Vidimo se u paklu, pizde

• Artist:Eminem
• Album:Encore (2004)